vattelapesca

vattelapesca
vattelapesca avv. (fam.) Goodness knows, who knows: ''Ma dov'è finito Paolo?'' ''Vattelapesca!'', ''Where has Paolo got to?'' ''Who knows!''.
* * *
[vattela(p)'peska]
vattela(p)pesca
avverbio colloq.

vattelapesca dove si è andato a cacciare — goodness only knows where it got to

il signor vattelapesca — Mr Whatsit


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vattelapesca — vat·te·la·pé·sca avv. CO fam., esprime assoluta ignoranza riguardo a qualcosa, chissà, chi lo sa: «Sai dove abita?» «V.!», vattelapesca dov è andato a finire {{line}} {{/line}} VARIANTI: vattelappesca. DATA: av. 1850. ETIMO: dalla loc. pop.… …   Dizionario italiano

  • Vatelacatà — vattelapesca …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • vattelappesca — vat·te·lap·pé·sca avv. var. → vattelapesca …   Dizionario italiano

  • chissà — avv. 1. bah!, mah!, vattelapesca! 2. forse, probabilmente, può darsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”